squeeze through

There is a gap between those cars we can squeeze through.

那些汽车间有个空隙,我们能挤过去.

Riveting part is the way the upper and lower mold squeeze through the gap Deform simulation to design riveted.

铆接部分采用上下合模挤压的方式，通过Deform模拟来设计铆接间隙。

He managed to squeeze through the crowd at last.

他总算费力地挤过人群.

You can squeeze through sideways.

你侧着身就能挤过去.

A bottleneck may be tough to squeeze through, but once you do, the worst is behind you.

或许要通过瓶颈并不容易，不过一旦我们开始进行，事情只会更好，不会更糟。

While some staircases remained down into the basements, most of the pathways and escalators were blocked by debris, forcing rescuers to travel along pipes and squeeze through narrow gaps in the rubble.

一些楼梯倒塌在地下室中，大部分通道和电梯也都被爆炸残骸堵塞，救援的人们不得不在沿着管道、或是在碎石堆狭窄的缝隙中挤身前行。

He had to go on all fours to squeeze through the opening.

他只得用手脚爬才能从洞口钻过去.

But as she slipped past Jaime, clutching one shoe and a pile of her clothes, she reached down and gave his cock a squeeze through his breeches.

但是当她溜过詹姆身边，抓起一只鞋和一堆衣服的时候，俯身隔着马裤捏了一下他的老二。

He continued pushing cautiously, and quaking every time it creaked, till he judged he might squeeze through on his knees; so he put his head through and began, warily.

他又小心翼翼地推门。每次门响一声，他都吓得发抖，后来他估计可以趴着挤进去时，就把头先伸进去，心惊胆战地开始往里爬。

That's wide enough. I can squeeze through. I'll get help.

那够宽了，我可以挤出去找帮手。

You could a maze in nothing flat, squeeze through really small holes, and shut down restaurants in a single bound.

你可以在迷宫里横冲直撞，钻进很小的地洞，而且只要蹦跶几下就能让餐馆关门。

Have him squeeze through the bars.

让他从栏杆中间挤出来吧。

Many break-ins are carried out by youngsters who can squeeze through tiny windows.

很多入室盗窃案都是年轻人干的，他们可以从狭小的窗口钻进去。

Squeeze tomatoes through sieve into bowl.

把番茄末放筲萁中过滤成番茄汁。

OK, son, squeeze through.

对, 孩子, 挤过去.

Everyone was trying to squeeze through a narrow door.

人人都试图从狭窄的门中挤过去.

Now that the price of all forms of energy is signalling that there is an urgent need for investment, a surge in capital spending is trying to squeeze through a narrow aperture in terms of skilled staff, materials and capacity in the supply chain.

现在，正当所有能源价格都发出了急需投资的信号之时，资本支出的增长却遇到了熟练员工、物资和供应链容量方面的瓶颈。

Getting through that small opening was a tight squeeze.

从那个缺口中挤过去要费点力气.

A cat uses its whiskers to determine if a space is too small to squeeze through.

如果一个地方很小，猫使用胡须判断它是否能挤得过去。

And while you should strive to make a powerful and brilliant impression, an occasional question or clarification won't discount your abilities but it may help you squeeze through a tricky situation with your reputation intact.

而当你努力成为一名有权力，形象光辉的人的时候，偶尔的一个问题或声明不会给你的能力打折扣，甚至会帮助你灵活应对微妙的情况还能保持完整的名誉形象。

Often divers would squeeze through openings in the gun turrets.

潜水员惯常经由炮塔中间的通道挤出去.

A group of people were trying to squeeze through the narrow corridor.

一群人正试图挤着通过那条狭窄的通道.

A70-pound octopus can squeeze through a hole as small as a dollar coin.

一条70磅重的章鱼能从一个一美元硬币大小的孔中钻过去。

There was just enough room for me to squeeze through.

有足够的空间可以让我挤过去.

The question now was, if he could squeeze himself through the grating, for he had never tried before.

现在的问题是：他能不能从这铁栅栏中间挤出去，因为他从来没有试过。

And then, the article tries to analyse the operation mechanism of NSFC and find misconduct which has a crack to squeeze through in this mechanism.

进而文章分析了中国科学基金的运行机制，发现在这个机制下科学不端行为有机可乘。

Even if Mr Obama somehow managed to squeeze those through the Senate, they would be sure to fail in the Republican-dominated house.

即便奥巴马以某种方式成功地推动参议院通过这些法案，它们也肯定无法在共和党把持的众议院获得通过。

I had to squeeze my way through the crowd.

他总算费力地挤过人群。

The Abraham Lincoln's speed increased. Its masts trembled down to their blocks, and swirls of smoke could barely squeeze through the narrow funnels.

林肯号的速度又增加了，船桅都连根震动了由于烟囱过窄，阵阵突出的浓烟几乎都找不到出路了。

That means that there are a whole bunch of things we'll never be able to do, like tie ourselves in a knot, liquefy our bodies to squeeze through small spaces, or swallow a guitar ( short of some horrifying juggling accident).

这也就意味着有很多事我们永远也做不了，比如把自己打成一个结，把身体融化后钻进细小的空间，或者吞掉一把吉他（某些令人震惊的杂耍除外）。